Nightwish Amaranth Spinefarm Records / 2CDS :
CD 1:
1. Amaranth
2. Reach ("Amaranth" Demo Version)
3. Eva (Orchestral Version)
4. While Your Lips Are Still Red
CD 2:
1.Amaranth (Orchestral Version)
2.Eva (Demo Version)

Nuclear Blast / CDS 1/2 :
1. Amaranth
2. Reach (Amaranth demo version)
3. Eva (orchestral version)
4. While Your Lips Are Still Red (Theme from “Lieksa" BONUS TRACK)


Nuclear Blast / Picture MLP :
 Face A:
1. Amaranth
2. Reach (Amaranth demo version)
3. Eva (orchestral version)
Face B:
4. While Your Lips Are Still Red (Theme from “Lieksa!”)
5. Amaranth (orchestral version)
6. Eva (demo version Nuclear Blast / CDS 2/2 :
1. Amaranth
2. Amaranth (orchestral version)
3. Eva (demo version)



Nuclear Blast / Digipack 2CDS :
CD 1:
1. Amaranth
2. Reach (Amaranth demo version)
3. Eva (orchestral version)
4. While Your Lips Are Still Red (Theme from “Lieksa!”)
CD 2:
1.Amaranth
2.Amaranth (orchestral version)
3.Eva (demo version) Nuclear Blast / DVD Single :

1. Amaranth - video clip 5.1
2. Amaranth - video clip 2.0
3. Amaranth - Making of
4. While Your Lips Are Still Red (Theme from "Lieksa!") - bonus video clip 2.0
5. Audio part (2.0) (avec un slideshow):
    1. Amaranth
    2. Reach (Amaranth demo version)
    3. Eva (orchestral version)
    4. While Your Lips Are Still Red (Theme from "Lieksa!")
    5. Amaranth (orchestral version)
    6. Eva (demo version) Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart -
the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart -
the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart -
the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak Ecrit et composé par Tuomas Holopainen
Tiré de l’album “Dark Passion Play” Baptisé avec un nom parfait
Incertain au plus profond de son cœur
Esseulé lorsqu’il n’est pas lui même

C’est la guerre entre lui et le jour,
Il a besoin d’une personne à blâmer
En fin de compte, rares sont les choses qu’il peut faire seul

Tu ne crois que ce que tu vois
Tu ne reçois que ce que tu donnes

Caresse la, l’Eternelle
La pluie dans ton cœur provient
des larmes de la tristesse, blanche comme neige
Caresse la, l’amarante qui se cache
Dans les terres de l’aube

Séparés de la meute errante
Dans cette brève fuite du temps, nous tendons les mains
Vers eux, ceux qui osent

Tu ne crois que ce que tu vois
Tu ne reçois que ce que tu donnes

Caresse la, l’Eternelle
La pluie dans ton cœur provient
des larmes de la tristesse, blanche comme neige
Caresse la, l’amarante qui se cache
Dans les terres de l’aube

Il tend les mains, il recherche quelque chose d’intact
Il entend les voix de l’Eternel qui l’appellent

Caresse la, l’Eternelle
La pluie dans ton cœur provient
des larmes de la tristesse, blanche comme neige
Caresse la, l’amarante qui se cache
Dans les terres de l’aube Traduction d’ “Amaranth” Caress The One...
                The Never-Fading...                                         Caress The One...
                The Hiding Amaranth... Tuomas à propos d’ Amaranth :
“La chose que je déteste le plus dans le business de la musique, c’est de choisir les singles. Enfin peut être pas le plus, mais c’est vraiment un truc que je n’aime pas. Ce n’est pas très juste d’essayer de sortir une chanson plus qu’une autre dans un album de plus d’une heure. Ce n’est juste ni pour l’album, ni pour le single, ni pour les fans.
Il y a une anecdote à propos d’Amaranth : elle a failli, jusqu’au dernier moment, n’être qu’un bonus track. Mais une fois qu’Anette a posé sa voix dessus, le choix est devenu évident. Un peu comme l’histoire de Cendrillon : la dernière classée devenant un single. “
La multiplication des supports pour un même single est devenue une habitude chez Nuclear Blast. “Amaranth” n’échappe pas à la règle et existe alors en de nombreuses versions énumérées sur cette page. Mais la version qui retient de loin le plus notre attention est sans nulle doute la version DVD Single, puisque pour une dizaine d’euros elle regroupe toutes les versions et bien plus encore ! En effet, en plus d’être la seule version à proposer les clips du titre phare (en 5.1 ou en stéréo) et du morceau “While Your Lips Are Still Red”, cette version propose une partie audio (avec un slideshow d’images diverses) de pas moins de 6 titres, reprenant l’intégralité des autres supports. De quoi être comblé ! Enfin, le DVD contient un making-of du clip d’Amaranth de près d’une heure !
Vous pouvez vous procurer cette version sur le Nightwish Shop ou sur le shop online de Nuclear Blast ! traduction : Elise